catry: (Default)
Чем масштабнее и благороднее декларируемые цели организации, тем меньше надо ей доверять.
Эрго - верить надо людям, а не структурам.

Очевидно. Но очередной раз наталкиваюсь на подтверждение тезиса, и словно заново.
catry: (Default)

Выпускнику гуманитарного вуза сложно увернуться от преподавания.
Но речь сейчас даже не о педагогической практике, которую я уже не помню (и слава богу).
Мне в свое время предложили провести курсы китайского языка для школьников в одном образовательном центре. Группа набралась небольшая, но организаторов на момент начала курсов это не смущало.
Занятия начались, дети подобрались славные, и я даже не сильно выматывалась преподаванием в послерабочее время. Но общее благоденствие продолжалось недолго.
Внезапно организаторы нашли более выгодный вариант на эти кабинеты в это время. О чем мне и сообщили, вздохнув, что жаль прикрывать китаизацию города, но вот увы.
Увы, увы, покивала я, отправляясь на последнее занятие. И там злорадно научила детей ругаться по-китайски.
Хорошо, что это был мой последний опыт преподавания, верно?


catry: (Kajia)
Вчерашнему дню переводчика посвящается.

Перевод стихов – всегда чуть больше, чем перевод просто текста. А уж перевод с восточных языков...

Под катом – иероглифы, стихи, Ли Бо, Гитович и мысли вслух )
catry: (leaf)
Поздравляю всех с Днем переводчика!
Мое огромное уважение и любовь - тем, благодаря кому мир становится понятней, дружелюбней и красочней!
И да поможет нам святой Иероним! :)
catry: (Default)
Нанотехнологии - это сейчас фактически мем. Синоним липовых "инноваций" и "модернизаций", проводимых правительством. Шуточки, анекдоты, КВН и прочие комедийщики на этой теме процветают, а я нервно ежусь.
Дело в том, что мои родители когда-то всерьез работали над этой темой. Задолго до того, как за нанотехнологии уцепился Чубайс и прочие ... Получали методом взрывного синтеза образцы, которые до сих пор вполне тянут на эталонные по качеству, защитили кандидатские и докторскую. Разговаривали дома на тарабарском.
А поскольку мне было любопытно, плюс я это дело еще регулярно и переводила, то я слегка начала разбираться в теме. Ровно настолько, чтоб сейчас становилось стыдно за происходящее.
Наноматериалы вообще-то дико интересная вещь. У частиц размером в 10 в минус девятой степени метра поверхностные свойства начинают играть едва ли не большую роль, чем свойства собственно вещества. Плюс сам эффект наноразмера. Поэтому это получается даже не химия и не физика в чистом виде, а весьма специфическая физхимия. Сответственно и эффекты получаются неожиданные. Сколько было перспективных наработок, какие любопытные исследования... Если б в 90е не прихлопнули науку.
Кто-то все забросил, кто-то уехал, кто-то в вузе преподает курс "основы нанотехнологий", мучительно выпрашивая для лабораторных помещение и приборы. Даже при наличии отличных ученых и всерьез желающх работать над этой темой студентов - в результатах не заинтересован никто.
Кто-то в столицах пилит инвестиции средства. 
Кто-то язвит с эстрады.
Я перевожу для мамы статьи. Но уже в основном с английского.
catry: (Default)

2009 год - Год Молодежи. Молодежная политика радостно разваливается либо мутирует в нашизм. Всем рулит полгода как назначенный гнуснопрославленный В. Якеменко. Расформировываются молодежные структуры (за исключением "Наших"), сворачивается ряд проектов.

2010 год - Год Учителя. Министр образования обнаружил 200 000 лишних учителей. Количество вузов планируется сократить, высшее образование предлагается как-нибудь того тоже.

Предлагаю объявить 2011 год - Годом Правительства РФ!
Авось сработает...

catry: (leaf)

Осень обманчива. Красота природы заслоняет людей. А они загоревшие, впитавшие в себя лето, но уже завертевшиеся в своих кругах, колеях и колесах, вспомнившие свои цели и границы. Такие, как есть. 
Осень честна. Пронзительно-серые глаза пожилой смуглой женщины с медными волосами. Старшеклассник, фотографирующий облака на телефон. Неожиданно военная выправка у юной девушки, стремительно идущей по улице. 
Листопад.

catry: (Default)
Постреляли на стрельбище по неподвижной мишени.  Что ж, я не безнадежна, хотя иногда ощущение, что палю скорее интутивно.  Порадовалась за академию биатлона.

Начала писать коммент "искусственное игнорирование гендерной разницы приведет к еще большей социальной напряженности", перечитала и переправила на "ну и бред". Здесь ЖЖ, детка (с)

Ночью снилась точка бифуркации. Сам образ не помню, но по пробуждению полезла в википедию.

вслух

Aug. 9th, 2010 09:40 am
catry: (Default)
Френд-лента и новости - как сводки с фронта. Горящие деревни, погибшие в огне и от тепловых ударов люди, задымленные и задыхающиеся города, теряем Мещеры и другие леса. Грустно. Там много хороших людей, которым от души желаю продержаться.
Тревожно за дядю, полгода назад перенесшему операцию на сердце. Забрать бы его сюда, в наши +20 с прохладным дождем и прогулками по влажному лесу. Но 4 часа самолетом  - ему нельзя.

Ситуация с пожарами отвратительна. Жаль, в стране нет нормальной оппозиции. Самое время ей было бы явиться на белом коне во главе пожарной эскадрильи. Впрочем, и явись такой паладин, его бы тут же обвинили в разжигании пожаров. Сляпав доказательства в фотошопе.

Утешает лишь наличие хороших людей. То, что я ценю больше всего в России. И Сибири.

Удалила родинку на скуле. Теперь там ярко-черное пятнышко в форме сердечка. Через пару недель оно станет светло-розовым, потом постепенно уйдет совсем.

Возвращается ветер на круги своя. Welcome back, агентство.

Удержалась и не слила одну информацию про человека, которого очень не люблю, в СМИ. Фиг бы он меня вычислил.  Но было как-то мелко.  Думаю.
catry: (Default)
1) Море неповторимо яркого цвета.
2) Древние
крепости переживут и конец света.
3) Фильмы по сказочным сагам могли бы сниматься здесь.
4) Небо,
море, горы, озера и лес.

5) Белые стены и красные черепицы – как в“Caesar III” или сказках.
6) Здесь спокойно и можно бродить без опаски.
7) Хорватский похож на русский, но на слух все равно не уловишь.
8)
45 минут спокойным шагом из Станичей в город Омиш.
9) Идя
вдоль шоссе, не бойся машин, пролетающих мимо.
10) Долог и невозможно красив лесной
путь до часовни св. Иеронима.
11)
Пальмы растут рядом с соснами в дружбе и мире.
12) Кривое
дерево – лучшее, что мы нашли в Трогире.
13)
Облака прорисованы в небе, как акварелью.
14) Кожа становится
бронзовой за неделю.
15)
Рыболовный крючок в 3 метра – напутствие рыбакам.
16) В полшестого на солнце всегда наползали
плотные облака.
17) Море – как черное масло, и вдвое огромнее ночью.
18) Рыбы любят общаться, а
морские звезды не очень.
19) Вода в
Красном озере еще синее, чем в Синем.
20)
Виноград заплетает стены домов, не зная ни снег, ни иней.
21) Белокаменный
город сияет всегда на другой стороне залива.
22) Виноград, розмарин, лаванда,
персики и оливы.
23) Облака
каскадами света плывут над гребнями гор.
24) На фотографиях ну никак не передать простор.
25) Водопады
прекрасны так, что не наглядеться.
26) Розмарин пахнет как лиственница из детства.
27) Хорватия навсегда остается в самой глубине сердца.

catry: (sail)
Вернулась из Хорватии, сказочно красивой и яркой.
Пытаюсь наверстать темп жизни и новостей, а также разобрать собственный почерк в блокноте.
Пока не очень :)
catry: (spring)

... Ничто не бодрит так, как признание таксиста, что недавно он лечился в психбольнице...


catry: (Default)
Жизнь - забавная штука.
а Интернет - смешная.

***

May. 25th, 2010 01:17 pm
catry: (Default)


… Он говорит:  Они все равно умрут.
Ты не думай, я автор не злой, но сюжет таков.
Ну чего ты молчишь – я решил, ставлю точку тут.
Хэппи-энды – всего лишь подачка для слабаков
.

- Да, герои твои, как и мир –  я все спорю с ним, -
Но зачем тебе их убивать, они так хороши?
Ты демиург, в этом мире ты неоспорим.
Дай им шанс на свой рай и на свои шалаши.

Он говорит – все умрут, и бессмертных нет
Ни в придуманном мире, ни где все мы живем.
Не дави на меня, я не стану ломать сюжет,
Ослаблять ход событий, жертвовать главным днем
.

Хорошо, говорю, тогда не описывай смерть.
Не заглядывай мертвым в глаза, не пиши некролог
Остановись хоть за день, хоть за два – дай успеть
Им пожить чуть-чуть вне твоих указок и слов

Он говорит – какой смысл тебе в этом, а?
Хорошо, дам понять, что умрут, отпущу за день.
Говорит – ты этак любого сведешь с ума.
Вот из-за чуши такой доставать не лень.

Сияю, киваю – мол, и тебе не тужить.
Думала, я никогда объяснить не сумею
Как это много - целых два дня прожить,
так, как хочешь ты сам, вне чужих указов и целей!

(И с улыбкой думаю - в мире из слов и лжи
За два дня, глядишь, они и спастись успеют)


catry: (Default)
Завтра... впрочем, уже сегодня - непростой день. Надо будет ругаться, хитрить, настаивать, лгать, делать тонкие намеки и танцевать менуэт на минном поле  - в общем, то, чего не люблю и делаю только когда иначе никак. Увы :)
И не забыть про аналитику - такой любопытно можно было б завернуть, а времени с этими плясками не хватает.
Но это - завтра. То есть сегодня, но уже утром.
Впрочем, все фигня, кроме пчел. Да и пчелы, по слухам, тоже...
:)
Всем хорошего завтра! И хорошего сегодня заодно :)

+++

May. 16th, 2010 07:53 pm
catry: (Default)
Так темно снова.
Дай мне сил разглядеть Твои глаза.
Я не готова
Искренне все Тебе рассказать.
Светятся лица
Успевших рухнуть к Твоим ногам,
И не пробиться
Сквозь их молитв несмолкаемый гам.

Так темно, Боже.
Я думала, Ты – это только свет.
Но непохоже,
Что может быть место, где Тебя нет.
В солнечных бликах,
В небе и ветре, в ночной тишине -
Лишь Твое лико
И высота, недоступная мне.

Так темно… Темень
Снова скрывает все, что вокруг.
Тянется время,
И вязнет в тучах небесный плуг.
Темень стирает
Все указатели нам. Лишь один -
«Две эры до рая» -
Сияет, оставшийся невредим...
catry: (Default)

Дорогая уехавшая туда,
Куда больше недели идут поезда 
(это если вообще идут).
У нас у обеих весна сейчас –
только здесь пыль и местами грязь,
А там рододендроны цветут.

Ну так вот, здесь прекрасно, как в страшном сне,
Здравый смысл отключился в моей стране
(ну не то чтобы в первый раз).
Я живу себе на своей волне,
пока что-то вскипает на самом дне,
Жду День Д и Тот Самый Час.

Так о чем мы там, дорогая Оль?
По фронтам перемен у нас полный ноль
(Но сейсмограф внутри дрожит)
Это просто такой несмешной апрель –
Ничего не боись, никому не верь,
Все – весенние миражи.

 

***

Apr. 26th, 2010 02:04 pm
catry: (Default)
Меня знобит в любую жару
Чужие сны вижу поутру –
Не мои сны, немые сны,
Там тина и плеск блесны.
Но я не играю в эту игру.
Ежусь и мерзну, как на ветру.
Кутаюсь в плед и солнечный свет,
Пишу кривым почерком бред
Про бесполезность любых препон
Лингвистам с билетом на Вавилон,
О том, что позор - свалить в Валинор
И старый об этом спор,
О том, что если в ответ – тишина,
Нет смысла думать, чья тут вина,
Что «шансов нет» - еще не ответ.
Ведь их все равно вечно нет.

catry: (spring)
Пришла домой в забавном состоянии - одновременно развеселившаяся и раздраженная.
Сегодня было финальное мероприятие длинного проекта, плюс почти на всех дорожках стаял лед. Совпадение этих событий я отметила тем, что влезла на высокие каблуки (первый раз за год, привет, весна!). За зиму я забыла, что это значит.
С работы вышла с четким ощущением передоза общения с людьми. Бодро цокая каблуками по брусчатке, я мечтала о том, что в следующей жизни непременно стану отшельником. В горах. И чтоб деревья, зелень и теплый климат...
Из мечтаний меня вырвал некий мужчина средних лет, начавший активно знакомиться. Захваченная врасплох, я не сообразила корректно отшить сразу, а грубить без внешней агрессии мне сложно. Кое-как отболталась. И по пути домой мне нет покоя...
Что характерно, поклонники на меня вываливаются исключительно когда я на каблуках. Даже если я в платье до пят или глухой куртке и брюках, как сегодня. То ли походка у меня настолько меняется, то ли не на каблуках я хожу слишком быстро, и на мою неземную красоту не успевают реагировать...
Так вот, в следующей жизни буду отшельничать в горах. И никаких каблуков!
catry: (Default)


На Пасху соседям привалило счастье - где-то в межпанельных перекрытиях они нашли залежи нефти. И, натурально, кинулись столбить участки и ставить буровые вышки. По крайней мере я именно так истолковала непрерывный ушераздирающий сверлеж.
На пятой буровой вышке я сдалась и, пожелав соседям скорейшего прихода американских миротворцев, ушла гулять - с фотоаппаратом.


Под катом весенние фото )

Read more... )