Feb. 15th, 2008

catry: (Kajia)
 

Китай-БОлтай


Китайский поэт пил вино,

Китайский поэт умер давно,

Но читателей полчища

И переводчиков рать

Не могут прочесть и не могут понять,

Что ж он хотел сказать.

catry: (knife)
 

***

 

Уезжай отсюда, как с кабалы,

Уезжай отсюда, как от отчаянья.

Ведь здесь днем и ночью звезды так злы,

Что их свет обжигает даже случайно.


Уезжай отсюда – город так мал,

Что слышно, как ночью вдали волки воют.

Уезжай, не смотри, что замер вокзал

В ожиданьи, когда же твой путь перекроют.


Не хотят отпускать - а ты расскажи

О том, что давно засела в подкорке

Жестокая, злая наука лжи,

И что даже спишь в боевой стойке.


Уезжай отсюда – как из тюрьмы,

От лета и солнца, светивших вначале.

Уезжай отсюда – как от чумы.

Но не уедешь прочь от печали.